我面前是一片清新的绿色,欣欣向荣,一片春天的天气;周围的景色就像一座人工花园

晚饭后,我想出去散步,但我太虚弱了,拿不动枪。走了几步后,我坐在地上,看着面前的大海。这时,大海非常平静。我坐在那里,心潮起伏,思绪万千。

虽然我每天都能看到这片土地和大海,但它是什么 他们来自哪里 我和所有其他生物,无论是野生动物还是家养动物,人类还是野生动物,都是什么 这一切从何而来

毫无疑问,我们都是由秘密力量创造的;正是这种力量创造了陆地、海洋和天空。但这种力量是什么

显然,最合理的答案是上帝创造了这一切。然后我们可以得出一个非凡的结论:既然上帝创造了所有这些东西,他必须能够引导和控制所有这些东西以及与之相关的一切。当然,创造万物的力量也可以引导和支配一切。

在这种情况下,无论上帝创造的世界发生了什么,上帝都无法知道,甚至无法自己安排。

既然上帝知道发生了什么,上帝也必须知道我生活在这个荒岛上,处境悲惨。因为一切都是上帝安排的,所以很多灾难降临到我身上,上帝也安排了。

我想不出任何理由来反驳这些结论。这让我相信我遇到的所有灾难都是上帝安排的;是上帝的命令把我带到了现在的悲惨境地。上帝不仅对我有绝对控制权,而且对世界上的一切都有绝对控制力。因此,我立刻想,“上帝为什么这样对待我 我做了什么坏事 上帝为什么这样惩罚我 ”这时,我的良心立即阻止了我提出这样的问题,好像我亵渎了上帝;我似乎听到我的良心对我说:“你这个罪人,为什么要问你做了什么坏事 回顾你半辈子的罪行!问问你自己,你没有做过什么坏事。你还应该问自己,为什么你还活着 为什么你没有在雅茅斯港外的锚地淹死 当你的船被来自萨利赫的海盗船追赶时,你为什么没有在战斗中死亡 为什么你不在码头上吃野生动物他在非洲海岸当整艘船被埋在海里的时候你为什么不一个人淹死 现在你在问,“我做了什么 ”“想到这一点,我震惊得说不出话来。所以我起身回家。我翻墙准备睡觉。

在做这件事的时候,我拿起圣经开始读。因为烟叶的气味让我头晕,无法仔细阅读,我随意翻开了书。我看到的第一句话是:“当你在痛苦中向我哭泣时,我将拯救你,你将赞美我。”① 这些话最适合我的情况。读完后,我印象深刻。而且,随着时间的推移,印象越来越深刻,我永远不会忘记。

至于获救,我当时没有被感动。在我看来,我能被拯救的太遥远和不现实了。正如上帝邀请他的子民以色列吃肉一样,他们问道:“上帝能在旷野设宴吗 ”② 所以我问,“上帝能把我从这个地方救出来吗 ”因为拯救的希望直到很多年后才出现,而这个问题已经在我脑海中盘旋了很多年。尽管如此,这句话仍然给我留下了深刻的印象,并经常提醒我这句话的含义。夜深了。正如我前面提到的,烟味让我头晕目眩,昏昏欲睡。

所以,我一直开着山洞里的灯,这样晚上拿东西更方便,所以我上床睡觉了。临睡前,我做了一件我一生中从未做过的事:我跪下来,向上帝祈祷,请他回答我。如果我在危难中向他哭喊,他一定会救我。我的祈祷断断续续地沉默。祈祷之后,我喝了一些用烟叶浸泡过的甘蔗酒。烟叶浸泡后,酒变得非常烈,烟草的气味非常刺鼻,几乎无法饮用。喝酒后,我立即上床睡觉。没过多久,我觉得我的饮酒能力击中了我的头,非常强。我睡着了,直到第二天下午三点才醒来。现在,当我写这篇日记时,我有一些问题。第二天我可能睡了一整天,直到第三天下午3点才醒来。因为,几年后,我发现这周我的日历少了一天,但我无法解释原因。如果我错过穿越赤道的时间,我将损失不止一天的时间。事实上,我确实错过了一天。我不知道为什么我错过了这一天。

不管怎么说,当我醒来时,我感到精神焕发,我的身体完全恢复了活力。起床后,我感觉比前一天强多了,我的胃口也开了,因为我觉得饿了。简言之,第二天疟疾没有发作,身体逐渐恢复。今天是第29天。

① 穿越赤道不会浪费时间。在这里,罗宾逊可能会想到他心目中的日期线,即83国际日期变更线。

7月3日,他从疾病中完全康复,但他花了几个星期才完全康复。在身体康复的过程中,我总是想起《圣经》中的这句话:“我会救你。”但我深深地感觉到我无法被救,所以我不敢有任何奢望。当我对这个想法感到失望时,我突然意识到我只想让上帝把我从目前的困境中拯救出来,但我并不认为我已经得救了。所以我问自己:我不是得救了吗 这不是一个奇迹吗

我从最不幸、最可怕的处境中被救了出来,但你想过这个吗 你做了你应该做的吗 上帝救了我,但我没有赞美上帝,也就是说,我不认为这一切都是上帝对我的救赎,所以我并不感激。我怎能期待更大的救赎

想到这一点,我非常感动。我立即跪下来,感谢上帝让我康复。

现在,我开始从一个完全不同的角度理解上面的句子:“如果你打电话给我,我会救你。”过去,我所理解的所谓的救援是为了把我从目前的困境中解救出来,因为尽管我在这里是自由的,但这个荒岛确实是我的监狱,也是世界上最糟糕的监狱。现在,我从另一个意义上理解了“救援”的含义:回顾过去的生活,我感到非常害怕。我深感内疚。因此,我现在没有其他要求。我只是请求他把我从罪的深渊中救出来,因为我的罪日夜都在我身上。至于我现在的孤独生活,那根本算不了什么。我无意祈求上帝把我从这个荒岛上救出来。我从没想过。与灵魂的救赎相比,肉体的救赎实在微不足道。我在这里说这些话是为了让读者明白,如果一个人真的有知识,他会意识到真正的幸福不是上帝从逆境中拯救出来的,而是上帝从罪恶中拯救出来。

现在,让我们停止交谈,回到日记本。

我目前的情况是,虽然生活仍然困难,但我的精神要轻松得多。通过阅读圣经和祈祷,我的思想变得高尚,我的心得到了更多的安慰。我以前从未感到如此舒适。同时,我的健康和体力也得到了恢复。我恢复了精神,安排了工作,恢复了正常生活。

从7月4日到14日,我的主要活动是带着枪四处走动。像刚从重病中康复的人一样散步和休息;随着体力的逐渐恢复,活动范围逐渐扩大。当时,我的精神和身体都很虚弱,这是普通人难以想象的。我的治疗是史无前例的;也许这种方法以前从未治愈过疟疾。但我不能把这种方法介绍给其他人。疟疾是这样治愈的,但它使我非常虚弱。过了很长时间,我的神经和四肢经常抽搐。

这场重病给了我一个教训:雨季外出对健康的危害最大,尤其是飓风和风暴造成的降雨。在旱季,要么不下雨,要么下雨时总是刮风。因此,旱季的风暴比9月的雨水危害更大。

我已经在一个荒岛上呆了十多个月了,获救的可能性几乎为零。

我有充分的理由相信,在我之前没有人去过这个岛。现在,我已经按照自己的意愿安排了我的住处。我想更多地了解这个岛,看看我在岛上没有发现什么。

7月15日,我开始对该岛进行更详细的调查。我先走到河边。如上所述,这条河是我的木筏停靠的地方。我沿着河走了大约两英里,发现潮水只能到这里。原来是一条清澈的小溪,味道很好。现在是旱季,溪流的一些地方连一滴水都没有;即使有,也不会有电流。

溪边有可爱的小草,平坦干净,青草葱绿;在高地附近较高的地方,有许多烟草、绿色和长茎。附近还有其他种类的植物,但我不知道。这些植物可能有自己的用途,但我不知道。

我到处寻找木薯,一种热带印第安人用来做面包的植物,但我找不到。我发现了很多芦荟,但当时我不知道它的用途。我还看到了一些甘蔗,它不是很好吃,因为它是野生的,不是人工种植的。我想这次我发现了很多。在回家的路上,我想利用这些新发现,但我没有任何线索。当我在巴西时,我没有注意观察野生植物。现在我不能在困难时期使用它们。

第二天,16号,我沿着原来的路走得更远。溪流和草地都已消失,但树木繁茂。那里有很多水果。地上有各种各样的瓜,树上有葡萄。葡萄长得很茂盛。藤上长满了树枝。葡萄又红又大。这个意外的发现使我非常高兴。但经验告诉我不要贪心。我记得当我在巴宝莉登陆时,那里有几个英国奴隶因为吃了太多葡萄而死于痢疾和发烧。然而,我想出了一个很好的方法来使用这些葡萄,那就是把它们在阳光下晒干,然后把它们做成葡萄干收集。我相信葡萄干很好吃;葡萄未熟时,你可以吃葡萄干。葡萄干营养丰富,味道鲜美。后来,事实也证明了这一点。

那天晚上我呆在那里,没有回家。顺便说一下,这是我第一次外出。晚上,我仍然用老方法,爬上一棵大树,睡了一个舒适的晚上。第二天早上,我继续调查。在山谷里,我向北走了大约四英里。两岸山峦辽阔。

最后,我来到一片开阔地,地势向西倾斜。清溪河的一个海湾从山上向东流下。我面前是一片清新的绿色,欣欣向荣,一片春天的天气;周围的景色就像一座人工花园。

我沿着这座美丽的山坡走了一会儿,感到高兴,但也夹杂着痛苦。当我环顾四周时,我禁不住想,所有这些东西现在都是我的了。我是这个地方无可争议的国王,我拥有这个地方的所有权。如果我能搬走这个地方,我就能把它传给我的后代,就像英国庄园主一样。在那里,我发现了许多椰子树、桔子树、柠檬树和桔子树,但它们是野生的,很少结果实,至少目前如此。但我收集的酸橙不仅美味,而且营养丰富。后来,我把酸橙汁和水混合在一起,既营养又清爽。

现在,我必须收集一些水果带回家。我收集了葡萄、酸橙和柠檬以备雨季储存。因为我知道雨季即将来临。

因此,我收集了很多葡萄,把它们堆在一个地方,然后在另一个地方堆了一小堆。还有很多柠檬和酸橙。然后,我每人带了一些回家。我决定下次回来时带一个袋子或其他能装水果的东西,把我收集的水果带回家。

回家花了三天时间。所谓的家就是我的帐篷和洞穴。

但在我们回家之前,葡萄已经腐烂了。这些葡萄太满了。他们的水太多了。一旦它们被挤在路上,它们就都碎了。它们都是流水,所以它们根本不能吃东西。只有一小部分没有严重受损,几乎无法食用。至于酸橙,它们完好无损,但我不能带很多。

第二天,在19号,我拿了两个事先准备好的小袋子,回去送我的收获。然而,当我来到葡萄堆的前面时,原来完整的葡萄现在分散在东西方。有的被踩成碎片,有的被吃掉。我们面前的景象一团糟。这不禁让我大吃一惊,好像周围一定有野生动物;我当然不知道它是什么样的野兽。

现在我意识到这不是收集葡萄并将它们堆放在一起的方法,也不是将它们放回袋子的方法;堆放时会被野生动物吃掉,运回时会被压碎。所以我想出了另一种方法。我摘了许多葡萄挂在树枝上;当然,这些树枝可以伸出树荫晒太阳,让太阳把葡萄晒干。但我可以在包里带回尽可能多的柠檬和酸橙。

直到那时我才意识到我选择的地方真的是岛上最糟糕的地方。总之,我开始考虑搬家,并决定找一个安全的地方定居,因为那里有丰富的产品和宜人的风景。

搬家的想法在我脑海里盘旋了很长时间;那里的风景非常美丽迷人。有时,这种想法特别强烈。但仔细想想,住在海边也有住在海边的好处。也许还有其他不幸的人,比如我,带着坏运气来到这个荒岛。当然,这种事情发生的希望很小,但把自己关在岛中央的山里等于把自己关起来。当时,这样的事情不仅没有希望,而且不可能。思考之后,我认为最好不要动。

我不打算搬家,但我真的很喜欢那个地方。因此,在7月份,我经常去那里,决定在那里建一间小屋,并用一堵坚固的墙把它围起来。围栏由两层围栏组成。它和我的一样高。这些木桩非常坚固,到处都是灌木丛。我睡在里面很安全。有时我会在屋里睡两三个晚上,像往常一样用梯子爬上爬下。所以我想我有一个乡村别墅和一个海滩别墅。乡村别墅直到8月初才完工。

我刚盖完新房子的墙,准备享受我的劳动成果,天就开始下大雨了。我被困在老房子里,不能出去。在我的新房子里,我还搭建了一个帆布帐篷,就像这里的老房子一样,非常坚固。但是没有山丘可以躲避暴风雨,也没有洞穴可以在大雨中撤退。

我已经很久没有守安息日了。起初,我脑子里没有宗教思想;后来,我忘了标记安息日来区分星期,所以我不知道哪一天是哪一天。现在,我数着日子,知道已经一年了。于是我把一年的时间分成几个星期,每七天定一个安息日。最后,我发现我错过了一两天。

很快,我的墨水用完了,所以我不得不存一些。我只记录了我生活中一些重要的事件和琐碎的事情。我不再把它们记在日记里了。

这时,我开始感受雨季和旱季的规律,学会了如何划分这两个季节,并为此做了相应的准备。然而,这种体验并不容易获得,而且是有代价的。现在我告诉你我最糟糕的实验。如上所述,我曾经收集了几穗大麦和大米;起初,我以为这些麦穗和稻穗是从地里长出来的。我估计大约有30穗大米和20穗小麦。那时,雨季刚过,太阳逐渐向南移动。我以为该播种了。

所以我用木铲把一块地铲松,然后把地分成两部分播种。当我在播种的时候,我突然想到我不能种下所有的种子,因为我还没有弄清楚什么时候是播种的最佳时间。这样,我种下了三分之二的种子,每种都留一点。

幸运的是,我做了正确的事情。我这次种的种子都没有长出来。种子种植后,几个月没有下雨,土壤中也没有水分,无法滋养种子的生长。直到雨季才出现,就好像这些种子刚刚被播种。

我发现第一粒种子没有长出来。我以为是因为土地干燥。所以我想在潮湿的地方再试一次。二月春分前几天,我在农舍附近挖了一块地,播下了剩下的种子。接下来是三月和四月的雨季。雨水滋润了种子,很快它们就会茁壮成长,收获丰收。然而,由于种子太少,每人只收到约半桶大麦和大米。

这个实验使我成为一个好农民,知道什么时候播种。现在我知道我一年可以播种两次,收获两次。

当作物生长时,我有了一个小发现,这对我的未来非常有帮助。大约11月,雨季刚刚过去,天气开始转晴。我去了我的乡间别墅。我离开这里几个月了,但我发现一切都没动过。我建造的双层墙不仅完好无损,而且从附近砍下的树桩上长出了长长的树枝,就像去年修剪的柳树一样。我不知道这些树是什么,但我很高兴看到这些小树存活下来。我把它们剪得尽可能高。三年后,这些树变得非常漂亮。虽然篱笆的直径是25码,但树很快就把它盖住了。树上遮阴。在旱季住在这里很舒服。

受此启发,我决定在我原来住所的半圆墙外种一排树。在离篱笆大约八码的地方,我种了两排树,或者开了两排树桩。这棵树很快就会长出来。起初,树木遮住了我的篱笆,使我的房子完全隐藏起来;后来,它成为了一个很好的防守。稍后我将描述这些。

现在我知道,与欧洲不同,一年分为夏季和冬季,但雨季和旱季。一年中的时间大致划分如下:

二月底、三月初和四月份有雨。太阳位于或接近赤道。

四月底

八月上半月

干旱期间,太阳位于赤道以北。

八月底

十月上半月

下雨了,太阳又回到了赤道。

十月下旬

十一月

十二月

二月上半月

干旱期间,太阳位于赤道以南。

雨季有时长有时短,主要取决于风向。当然,这只是我的一般观察。生活经验告诉我,我会在雨中生病,所以我会在雨季前储存足够的食物,这样我就不必在雨中外出寻找食物。在雨季,我尽量呆在家里。

每到雨季,我都会做一些适合我家人的事情。我知道我的生活中仍然缺少很多东西。只有耐心地工作,我才能生产出这些东西。呆在家里就是为了做这些事情。特别是,我想了很多编织篮子的方法,但我得到的树枝太脆,没有用。当我年轻的时候,我喜欢站在城里藤店的门口,看着工匠们编篮子。像大多数孩子一样,我喜欢参与其中;我不仅仔细观察,有时还会帮忙,所以我学会了做篮子。现在,这项技术可以使用了。

只要我有合适的材料,我就能做一个篮子。我突然想到,被砍掉用来做木桩的树枝可能和英国的柳树一样硬。所以我决定试试这个分支。

第二天,我去我的乡间别墅,在附近砍了一些好树枝。我觉得很合适。所以,第二次我带了一把斧子,准备砍更多。那边有很多这样的树。不久,许多树枝被砍掉了。我把它们放在篱笆上晾干,然后把它们带回海边房子的洞穴。当第二个雨季来临时,我用它们编织篮子,编织尽可能多的篮子,要么用来装土,要么用来放东西。我的篮子不太好,但可以凑合着用。在那之后,我经常做一些篮子。当它们磨损时,我会做新的。我还做了很多深篮子,既结实又实用。后来,当我收获了很多谷物时,我不需要一个袋子,而是一个自制的篮子。

在花了很多时间解决了一篮子问题之后,我想解决另外两个问题。首先,我没有装液体的容器;虽然我有两桶,但里面装满了甘蔗酒。此外,还有一些普通大小的玻璃瓶和一些方形的用来盛水和酒。我没有锅,只有一个大锅,是我从船上拿的。但是这个锅太大了,不能放汤或肉。第二,我需要一根管子,但我不能马上去。但后来我想出了一个主意。

[财经要闻]

整个夏天,或是旱季,我都在忙着种第二堆,编篮子。与此同时,我做了另一项工作,比预期花费了更多的时间。

我不知道它在哪里。它一定是美国的一部分。根据我的观察,在西班牙领土附近,可能有一个野蛮人的世界。如果我在那里着陆,情况会比现在更糟。现在,我更愿意服从命运,我认为这种安排是完美的。我对此感到平静。我不再自找麻烦了。我梦想在海上登陆。

此外,经过思考,我得出以下结论:如果这片土地确实是西班牙领土的海岸,迟早会有船只经过;如果海岸的另一边没有船只,那一定是西班牙和巴西之间的野生海岸,那里居住着最野蛮的土著人。这些土著人是食人族。任何落入他们手中的人都会被他们吃掉。

我想了想,慢慢地走着。我认为我现在所在的岛上的环境比我过去居住的岛上好得多。这里的草原是开放的,草是绿色的,到处都是野花,到处都有茂密的森林。我看到很多鹦鹉,想抓一只,驯化它,教它说话。经过一番努力,我用棍子打下了一只鹦鹉。当它醒来时,我把它带回家了。

但我花了很多年才教他说话,最后我让他亲切地呼唤我的名字。后来,它几乎把我吓死了,但说起来也很有趣。

我对这次旅行非常满意。在乡下,我还发现了许多动物,比如兔子和狐狸。我以前从未见过这两种动物。我杀了几个,但我不想吃他们的肉。我不需要冒险,因为我并不缺乏食物,而且我的食物非常美味,尤其是羊肉、鸽子、海龟和葡萄干。就人均食物量而言,即使是伦敦的利登霍尔蔬菜市场也无法提供更为奢华的盛宴。虽然我的处境很悲惨,但我还是应该感谢上帝,因为我不缺食物,我很富有,甚至有美味的食物。

在这次旅行中,我每天步行不到两英里。我总是四处走动,希望找到新的东西。因此,当我去一个地方过夜时,我感到很困。有时我爬树睡觉;如果你睡在地上,在你周围或两棵树之间放一根木桩。这样一来,如果有野生动物靠近,它会先把我叫醒。

我一到海滩,就发现我住的地方是岛上最糟糕的地方。这有点出乎意料。在这里,海滩上有许多海龟;在我住的海边,我一年半只能找到三个。此外,还有许多种鸟类;有些是我以前见过的,有些是我从未见过的。许多鸟有美味的肉。在这么多鸟中,我只能认出一种叫做企鹅的东西,其余的我都叫不出来了。

我承认这个地方比我住的地方好得多,但我不会搬家,因为我已经习惯了住在那里。不管这里有多好,我总觉得我是在国外旅行,而不是在家里。我沿着海岸向东走。大约走了12英里后,我在海岸上竖起了一个大柱子作为标志,决定暂时回家。下次我将从家里出发,朝相反的方向走,沿着海岸向东拐,然后回到柱子竖立的地方。我稍后会解释这些。

我到家时走了另一条路。我想只要我注意全岛的地形,我就不会迷路,也不会在海滩上找到我的位置。但我错了。走了两三英里后,我发现自己身处一个被群山和茂密森林环绕的大山谷中。只有看太阳,我才能区分东方、西方、北方和南方。但此时的太阳无助于辨别方向,因为我不知道是在上午、中午还是下午。

我抓住小羊,从狗手里把它救了出来。我曾经认为,如果我能驯养几只山羊,让它们繁殖,当它们耗尽弹药和食物时,我就能杀死它们。因此,我决定把这只小山羊带回家饲养。

我为小羊做了一个项圈,用我随身携带的麻纱做了一根细绳子。我费了很大的劲才把羔羊带回我的乡间小屋。我养了一只小羊就走了。那时,我非常渴望回到家乡,因为我离家已经一个多月了。

当我回到家乡时,我躺在吊床上,感到非常高兴和满足。

这一次当我出去时,我在街上闲逛了一会儿。我从来没有固定的职位,我总是不满意。现在,当我回到家时,我感觉比外出时更舒适、更稳定。所以我决定,如果我注定要在这个岛上度过余生,我永远不会离家太远。

我在家呆了一个星期,以便好好休息,从长途旅行的疲劳中恢复过来。在这段时间里,我做了一件伟大的事情,那就是,我为我抓到的鹦鹉做了一个笼子。这时,鹦鹉已经被我完全驯服和温暖了。在这项伟大的活动结束后,我想起了可怜的小山羊,它被锁在我做的篱笆里。我决定把它带回家乡。当我们到达乡村别墅时,我们看到小羊仍然在原来的围栏里-事实上,它无法逃脱。他几乎饿死了,因为他没有东西吃。我出去拿些树枝和树叶来喂它。装满后,我仍然像以前一样用绳子抓住它。然而,由于饥饿,小羊变得非常驯服。我不需要用绳子牵着他。他会像狗一样跟着我。后来,我一直把它养大,它变得温柔可爱。它成了我家庭的一员,再也没有离开过我。

现在是秋分,雨季又来了。9月30日是我在岛上的周年纪念日。像去年一样,我认真而虔诚地度过了这一天。自从我来到这个岛已经两年了,但就像两年前我第一次来到这个岛时一样,我没有获救的希望。一整天,我都记得上帝以谦卑和感激的心情给我的所有祝福。没有这些祝福,我孤独的生活会更悲惨。我谦卑而真诚地感谢上帝,因为上帝让我明白,虽然我过着孤独的生活,但我可能比生活在一个自由而幸福的世界更幸福。上帝总是在我身边,总是与我的灵魂沟通,支持我,安慰我,鼓励我,让我相信命运,并祈祷他在未来永远与我同在。所有这些都足以弥补我孤独生活的缺点。

直到现在,我已经完全意识到我现在的生活比以前幸福多了。虽然我现在很不幸,但我过着罪恶、可恨和受诅咒的生活。现在我完全改变了我对悲伤和幸福的看法。我的愿望也非常不同。我的爱好和兴趣也发生了变化。与我第一次访问该岛相比,甚至与过去两年相比,我获得了前所未有的幸福。

过去,当我到处打猎或探索岛上的环境时,想到自己的处境,我的灵魂就会痛苦;当我想到自己被困在这些树林、山谷和海滩中间,以及荒野中时,我觉得自己像个囚犯。浩瀚的大海是我监狱的铁栅栏。我永远不会被释放。我总是担心这个。即使在我心情最平静的时候,这个想法也会像暴风雨一样突然袭来,让我像个孩子一样哭得两手紧绷。有时,在工作过程中,这种想法会突然出现。我会立即坐下来,叹口气,盯着地面,一两个小时不动,这更痛苦。因为,如果我能哭,或者用言语发泄,痛苦就会过去;当悲伤得到缓解时,心情会更好。

然而,一想到这一点,不知何故,我的心突然跳了起来,我再也不敢说谢谢了。我对自己说,“你怎么能是一个伪君子 你假装对自己的处境心存感激,因为一方面你对自己目前的处境感到满意,另一方面你又急于请求上帝把你从这里救出来。”于是我停止了讲话。事实上,虽然我不能说我感谢上帝把我带到这里,但我仍然想从心底感谢上帝,因为他用各种灾难折磨我,让我睁开眼睛,清楚地看到我过去的生活,为我的罪行感到悲伤和遗憾。每次我读《圣经》,我总是真诚地感谢上帝引导我在英国的朋友把《圣经》放在我的商品里,尽管我没有问他。我还要感谢上帝,他后来帮助我把《圣经》从破船上拿出来。

在这种心情下,我在荒岛上开始了我的第三年生活。虽然我没有像第一年那样向读者描述今年的工作,但总的来说,我可以说我几乎没有空闲时间。我每天都有规律地做必要的日常工作,我的生活也很有规律。例如,首先,设定向上帝祈祷的时间,每天读三遍圣经;第二,带着枪出去找食物。如果不下雨,我通常早上出去三个小时;第三,死亡或捕获的猎物应该被处理,或者干燥、烘焙、腌制或烹调,这样它们就可以作为我的食物收集起来。这些东西占据了一天的大部分时间。此外,我们还必须考虑到,每天中午,当太阳处于天顶时,天气非常炎热,不可能外出。因此,每晚只有四个小时可以真正用于工作。然而,有时我会改变打猎和工作时间。我早上工作,下午带着枪出去。

一天的工作时间太短了。此外,我必须提到我工作的困难。由于缺乏工具、助手和经验,每项工作都浪费了大量时间。例如,为了在我的洞穴里制作一个长架子,我花了42天制作了一块木板;事实上,如果两个锯工在锯坑里用锯子锯,他们可以在半天内锯出同一棵树上的六块木板。

我制作木板的方法是这样的:因为我需要一块更宽的木板,所以我选择一棵大树把它砍倒。砍倒这棵树花了三天时间,砍倒树枝花了两天时间。树干变成了一大块木头。然后,慢慢地剪掉树干的两侧需要很多时间。切割后,木材变得更轻,可以移动。然后将轻木放在地上,从上到下切割向上的一面,就像一块木头的板面一样;然后将扁平的一面向下翻转,切割另一面,最后将其切割成一面光滑的三英寸厚的板。任何人都可以想象我需要付出多少劳动才能用我的双手完成这样的工作!但劳动和耐心最终使我能够完成这项工作和许多其他任务。我以制作木板为例来解释为什么我花这么多时间只完成了一小部分工作;同时,也可以说,用助手和工具做任何工作都很容易。然而,单独完成这项工作需要大量人力和时间。

然而,凭借耐心和努力,我完成了很多工作。在下文中,我将描述生活环境如何迫使我完成许多重要任务。

现在是11月至12月,大麦和水稻即将收获。我种植和施肥的面积不大,因为如上所述,我所有的种子都只有半桶,而且因为我第一次在旱季播种,我播种的种子被完全摧毁。但这一次,丰收在望。然而,我突然发现庄稼受到了几个敌人的威胁,这些敌人很难对付。得不偿失。首先,像山羊和兔子这样的动物。尝过幼苗的甜味后,一旦幼苗生长,它们就会日夜躺在地上,吃掉地上所有的幼苗。幼苗根本不能长成茎。

我想不出别的办法,只能用篱笆把庄稼围起来。修篱笆花了我很多功夫。对我来说,快速建造围墙尤其困难。幸运的是,我没有很多种子,所以耕地面积不大,所以我在不到三周的时间里就把庄稼打包好了。白天,我杀死了三只野生动物;晚上,我把狗拴在门外的柱子上,让狗整夜吠叫,以保护庄稼。不久,敌人放弃了这个地方,庄稼长得又壮又好,很快就成熟了。

当作物发芽时,它们会被动物伤害;现在,当庄稼收获时,它们正被鸟类破坏。有一天,我去田里看庄稼的生长,但我发现无数的鸟包围了我的小农田。有无数种鸟类。他们围着田野,好像我离开后他们可以飞进去好好吃一顿。我立即向那只鸟开枪。

枪声一响,我就看见无数的鸟儿在田野里飞翔。但刚才我没有发现这么多鸟潜伏在田野里。

这让我很伤心。可以预测,几天后,他们将吞噬我所有的希望。我将无法种植任何作物,最终我将不得不挨饿。我不知道如何对付这些鸟。但我决心不让庄稼荒芜,即使我整日整夜守望。我首先走进农田看损失。我发现鸟类毁坏了许多农作物,但大麦和水稻仍处于绿色期,因此损失很小。如果我能保留剩下的,我可能会有一个好收成。

事实确实如此。我慢慢走开,假装离开。他们一看不见我,就一个接一个地飞向田野。当我看到这件事时,我非常生气。我迫不及待地想让更多的鸟儿飞下来。我走到篱笆前开了一枪,一下子打死了三个人。因为我知道他们现在吃的每一粒粮食在几年后都会成为我的战争。正如我所料,这只鸟被杀了。我从地上捡起死鸟,用链子把它们拴起来,就像英国惩罚臭名昭著的小偷一样,这样警察就可以效仿。我不敢相信这是聪明的。从那时起,这些鸟不仅不敢来收割庄稼,也不敢飞到岛的这边。当死鸟挂在那里时,附近一只鸟也看不见。

不用说,这让我非常高兴。12月底,也就是一年中的第二个收获季节,我收获了庄稼。

要收割庄稼,你必须有镰刀;但我没有,所以对我来说很难。

我别无选择,只能用腰刀;我从船上的武器舱里拿了这把腰刀。幸运的是,第一次收获不多,所以收获并不困难。此外,我的收割方法非常独特:我只割下小麦或水稻的穗,留下茎。我把耳朵放在一个自制的大篮子里,带回家。然后我用手擦了擦麦子。收获后,我发现原来的半桶种子几乎毁掉了两桶大米和两桶半以上大麦。当然,这只是我的估计,因为当时没有测量工具。

这对我是一个很大的鼓励。我预见上帝迟早会给我面包。但现在我又感到尴尬了。因为我不知道如何将谷物磨成面粉,也不知道如何打谷或筛谷壳;即使我能把谷物磨成面粉,我也不会用面粉做面包;即使你做面包,也不能烤。此外,我想积累更多的粮食,以确保可持续供应。出于这个原因,我决定不吃这次收获的谷物,而是把它们都作为种子保存起来,在下一个季节播种。与此同时,我决定把所有的时间都花在磨粉和烤面包这项艰巨的任务上。

人们常说“为面包而工作”,意思是“为生存而工作”。

现在,我可以说我真的为面包工作。为了制作像面包这样小而不显眼的东西,你必须先准备播种和生产谷物,然后经历各种奇怪、复杂和必要的过程,如干燥、筛选、烘焙等。这真是太神奇了。我还认为,很少有人会想到,我们每天从头开始吃自己的面包是多么困难!

现在,我就像一个新生婴儿。我只有我自己。面包制作成了我每天的烦恼。此外,自从我第一次在石墙下发现大米和大麦并得到一把小米以来,随着时间的推移,我几乎从未想过要做面包。

首先,我没有犁,也不会犁;没有锄头或铲子可挖。

我克服了这个困难。如上所述,我做了一把木铲。我的工具很差,工作做不好。虽然我花了很长时间制作一把木铲,但由于缺铁,它很快就磨损了。因此,这项工作难度更大,效率更低。

不过,我还是得将就着用这把木铲;我耐心地用木铲挖土,即使效果不好。播种后,我没有耙,所以我不得不在地里走,或者拖着一棵大树。这与其说是耙子,不如说是耙。

当作物生长成熟时,我提到还有很多事情要做。我要用篱笆把庄稼围起来,以防鸟来啄食。然后收割、干燥并运回家打谷和簸箕,然后收集谷物。然而,我没有磨,也不能磨谷物;没有筛子,我无法筛分粉末;没有酒精、粉末和盐,我做不了面包;我没有烤箱烤面包。

然而,我什么也没有,只是做了面包。稍后我会告诉读者这些事情。但在那个时候,我终于有了自己的食物,这对我来说是一个很大的安慰,也为我的生活带来了更有利的条件。如上所述,如果没有合适的工具,一切都是极其费力和耗时的,但没有办法。同时,我没有浪费时间。我把时间分配得很好,每天留出一些时间做这些事情。我决定在收获更多谷物后制作面包,所以我还有六个月的时间;在这半年里,我可以用我所有的精力和努力来制造谷物加工所需的各种工具。到那时,将有足够的食物来做面包。

目前,作为第一步,我必须准备更多的土地,因为我有足够的种子播种一英亩以上。在犁地之前,我至少花了一周时间做了一把铲子。这把铲子很重。挖地需要加倍的劳动。然而,我终于找到了挖掘的工具,并在我家附近找到了两块大平地播种。

然后我建了一道坚固的篱笆把土地围起来。篱笆的木桩是从我以前种的树上砍下来的。我知道这种树长得很快。它可以在一年内长成一道厚厚的篱笆,而且不需要花很多时间来修复。这项工作花了我三个多月的时间。由于大部分时间是雨季,我不能外出,所以围栏的施工是断断续续的。

在家里,也就是说,下雨的时候我不能出去,我会找点事做。当我工作时,我会和我的鹦鹉聊天,并教它说话作为一种消遣。不久,我教他知道自己的名字。后来,它出人意料地自称“玻尔”。这是我去岛上后第一次听到其他消息。当然,教鹦鹉说话不是我的工作。这只是工作中的一种消遣。如前所述,我目前正在着手一项重要任务。

我一直想用一些方法制作陶器。我急需这种东西,但我不知道怎么做。这里的气候很热,所以我相信只要我能找到粘土,我就可以做一些罐子,然后放在阳光下晾干;炎热的阳光一定会使粘土变得坚硬、坚固和耐用。它可以用来储存一些需要保存的干燥物品。要加工谷物和制作面粉,必须有储存容器。因此,我决定使容器尽可能大,这样它就可以放在地上并装满。

如果读者知道我是如何制作这些陶器的,他们会为我感到遗憾和可笑。我不知道我用了多少笨拙的方法来混合粘土,也不知道我制作了多少怪诞丑陋的生物;他们中有多少人因为粘土太软而无法承受自己的重量。它们不是凹的就是凸的。根本不适合;有多少是因为太早太热而被太阳晒裂的;它们中有多少在阳光下晒干后破碎了。总之,我花了很多精力寻找粘土。找到粘土后,我把它挖出来,混合,运回家,然后做成一个土瓮。结果,我花了将近两个月的时间做了两个大罐子。它们看起来很丑,我几乎不能称之为圆柱体。

最后,太阳使两个大罐子又干又硬。我轻轻地提起它们,把它们放进两个事先特制的大柳条篮子里,以防它们折断。缸和篮子之间的空隙里装满了稻草和麦秸。现在,这两个大桶不会受到水的影响。我想它们将来可以用来装谷物和面粉。

我没有成功地制作大罐子,但那些小器具做得很好,比如那些小圆罐、盘子、水壶、小陶器等等。总之,我手工制作的一切都很好。由于强烈的阳光,这些陶器非常坚硬。

但我还没有达到我的最终目标。这些容器只能用来装东西,不能把液体放在火上。这是我真正的目的。过了一段时间,我不小心点了一堆火来做饭。做饭后,我去灭火。突然,我在火里发现了一块陶器。它硬得像石头,红得像砖。我对这一发现感到惊讶。我对自己说,碎陶器可以烧掉,整个陶器也可以烧掉。

因此,我开始学习如何控制火势,并为自己烧一些锅。

当然,我不知道如何建造窑炉,就像那些陶工烧陶器一样;我不知道如何涂一层铅釉,虽然我还有一些铅。我一个接一个地堆了三个大陶罐和两三个陶罐,四周都是柴火。大量的木炭火在陶罐下面点燃,然后我在陶罐周围和顶部点燃,直到里面的陶罐变红。我非常小心,不让火把它们烧断。当我看到陶器完全变红时,它会加热五六个小时。后来,我看到虽然其中一个没有破碎,但已经开始融化。这是因为混合在粘土中的沙子被火熔化了。如果它继续燃烧,就会变成玻璃。所以我慢慢地降低了火力,罐头的红色逐渐褪去。我整晚都在观察火势,以防火势消退得太快。

第二天早上,我煮了三个非常好的锅和两个锅。虽然他们不漂亮,但他们很强壮;其中一个被烧砂溶解,釉面很好。

实验成功后,不用说我并不缺陶器。但我必须说这些东西的形状非常难看。你也可以想象我不能做这些事。我只能让他们看起来像做泥饼的孩子,或者不会用面粉做馅饼的女人。

当我发现我做了一个火锅时,我的幸福是无与伦比的,尽管这只是一件小事。我迫不及待地想把锅完全冷却,所以我不耐烦地把其中一个放在火上,往锅里倒了些水,把肉煮了。结果非常好。我用一块羊肉做了美味的肉汤。当然,我没有燕麦粥和其他配料,否则我会做一个非常理想的汤。

下一个问题是我需要一个石臼来碾碎谷物。因为我知道我不能用自己的双手制造石磨。至于如何制作石臼,我不知道。在360个行业中,我最不了解的是昂船洲的工艺,更不用说缺乏合适的工具了。我花了几天的时间试图找到一块大石头,并在挖空中间后制作了一个石臼。然而,岛上到处都是大石头,根本无法挖掘。此外,这块石头并不坚硬。有些沙子和石头经不起重锤的重击。此外,即使可以粉碎颗粒,也会从石砂浆中粉碎大量的沙子和面粉。因此,当我花了很长时间才找到合适的石头时,我放弃了这个想法,决定找一大块硬木。这要容易得多。我有一大块木头,太大了,我几乎动不了。然后用一把大斧子和一把小斧子把木头切成一个圆圈;当它最初是圆形时,用火在上面烧一个凹槽。火力和无限的劳动力,就像在巴西制造独木舟的印度人,最终制造了迫击炮。他用铁树做了一个又大又重的杵。当捣碎谷物的工具准备好后,我就把它们收起来准备下一次收获。我想做面粉,然后用面粉做面包。

我必须克服的第二个困难是,我必须做一个筛子来筛选面粉并将其与外壳分离。没有筛子就不能做面包。一想到做筛子,我就很尴尬。我没有任何材料可以做筛子,也就是说,一块细布可以筛出面粉。这导致我停工几个月,不知道该怎么办。除了一些破布,我没有亚麻布。虽然我有山羊毛,但我一点也不知道怎么纺。即使我有,这里也没有旋转工具。后来,我突然想到了一个补救办法,这是当时唯一的办法。换句话说,从船上取下的水手衣服上有几块棉布和薄纱围巾。我拿了几块做了三个小筛子,最后勉强凑合。我设法应付了他们好几年。至于以后要做什么,我将在后面描述。

下一步是考虑制作面包,也就是说,在我有食物之后如何制作面包。首先,我没有发酵粉。绝对没有办法做到这一点,所以我不需要花更多的时间思考。至于炉子,我有很多麻烦。但最后,我想出了一个实验方法。具体方法如下:我先做了一些大陶器,但不太深;这些容器直径为2英尺,但只有9英寸深。就像上次我烧制陶器一样,我也是在火中烧制的。当它们完成时,它们变成了一个大陶盆,并被搁置起来使用。

做面包时,我先用方砖造一个炉子;这些方砖是我自己做的,但不是很方。然后,在炉子里生火。

当木柴被烧成热煤或热煤时,我把它们拿出来放在炉子上,然后盖上炉子使其非常热。然后把所有的火种扫干净,把面包放进去,用一个覆盖着火种的大土锅固定炉子。这不仅可以保持熔炉的热量,还可以增加热量。这样,我做了非常好的大麦面包,它不亚于世界上最好的烤箱面包。不久之后,我成为了一名熟练的面包师,因为我还用米饭做了一些蛋糕和布料。然而,我从来没有做过馅饼,因为除了家禽和羊肉,我没有其他调味品可以放进去。

毫不奇怪,这些事情占据了我在岛上第三年的大部分时间。一方面,我要做很多事情来做面包;另一方面,我必须负责种植和收获农作物。我按时收割,把所有的粮食都运回家了。我把耳朵放在一个大篮子里,有时间就把它们擦掉。因为我既没有打谷场,也没有打谷工具。

由于我的粮食储备大幅度增加,我必须扩建谷仓。我需要一个地方储存食物。现在,我有20种普通大麦和20种普通大米。我可以放心地吃,因为我已经把船上的食物吃完了。同时,我还想估计一下一年将消耗多少食物,然后准备一年只种植一季。这足够我吃了。

我发现四十蒲式耳的大麦和大米足够我吃一年多。

因此,我决定每年种植同样数量的种子,并希望收获的谷物足以让我制作面包和其他用途。

毫无疑问,在做这些事情时,我经常想起我在岛的另一边看到的土地。我暗暗怀有登陆的欲望,想象着在找到大陆和人口稠密的地方后,我可以继续尝试去其他地方,最终找到一条逃跑的路。

我只是一个人,我没有能力保护自己。我本应该仔细考虑这些情况,但在当时,它们根本没有吓到我,尽管我后来仍然考虑到了危险。当时,我所想的只是如何到达对面的土地。

此时,我想念我的小仆人左力和长舢板;佐利和我乘坐三角帆舢舨沿着非洲海岸航行了1000多英里!然而,仅仅是消失并没有帮助。所以,我想看看我们大船上的船。如上所述,我们第一次遇害时,船在风暴中靠岸。船几乎停在原地,但位置略有变化,在风浪中翻了个身。船底面向天空,搁浅在一堆高高的沙子和石头上。周围没有水。

如果我有助手,我可以修理这艘船并发射它。然后我可以骑它回巴西。当时,我应该考虑到,以我自己的力量,不可能把船翻过来让它沉下去,就像我无法移动岛屿一样。我只想把船翻过来,修理损坏的部分,成为一艘好船,这样我就可以在上面航行了。于是我走进树林,砍下一些树干用作杠杆或原木。然后我把箱子拿到船上,决定尽我所能。

我不遗余力地做这项工作,但最终我只是浪费了我的思想和精力,但我浪费了三四个星期。后来,我终于意识到我的力量太小,抬不动船。因此,我不得不找到另一种方法来挖掘船下的沙子,试图清空船底,让船自己掉下去;同时,用一些木头从下面支撑船,并在船坠落时翻转。

船倒了,但我无法移动它,也无法在下面插入杠杆和圆木,更不用说将它移入水中。最后,我不得不放弃这份工作。然而,虽然我放弃了乘船的希望,但我想横渡岛屿去大陆的愿望并没有减少,而是因为无法实现而变得更强烈。

最后,我想知道,即使我没有工具或手,我是否能像热带土著人一样制作一艘独木舟。所谓的独木舟是由一棵大树的树干制成的。我认为这不仅是可能的,而且很容易实现。

划独木舟的想法让我很高兴。此外,我认为我比黑人或印度人有很多优势。但我从未想过,与印度人相比,我有许多特殊的缺点,那就是,一旦独木舟完工,没有人能帮助我下水。是的,印度人有印度人的困难。他们没有工具,但我更难克服人力不足的问题。如果我能在森林里找到一棵大树,我会尽力把它砍倒,然后用我的工具把树的外部切成船的形状,然后把树的内部烧成或凿成船;如果在完成了所有这些工作之后,这艘船仍然必须呆在原地,不能下水,这对我有什么好处

我面前是一片清新的绿色,欣欣向荣,一片春天的天气;周围的景色就像一座人工花园 热门话题

人们可能会认为,当我建造这艘船时,我根本无法想象我的环境;我很快就会认为船要入海了。然而,当时我只想乘小船航行,从未想过如何将船驶离陆地。事实上,对我来说,在海上航行45英里要比在陆地上航行45英里后将其放入水中容易得多。

没有一个有头脑的人会像我一样愚蠢,开始造船。我为我的计划感到骄傲,以至于我没有考虑它的可行性。虽然我也认为在施工后启动可能是一个大问题,但我总是愚蠢地认为,“施工后,我会想出一个办法。”这是最荒谬的方式。我非常渴望有一艘船,所以我立即开始工作。我砍倒了一棵大柏树。我相信,即使所罗门在耶路撒冷建造圣殿,他也没有使用这么大的木头。根部附近的直径为5英尺10英寸,22英尺处的直径为4英尺11英寸。然后它开始变细,长出树枝。我花了22天的时间砍下了树根,14天的时间砍掉了用大斧子和小斧子向四面八方伸展的树枝和树梢;这种艰苦的工作真的很难说。然后,花了一个多月的时间切割,最后刮去船底的形状,使其在下水后可以漂浮在水面上。这时,树干已经被切割成了船的形状。然后花了将近三个月的时间才把中间挖出来,使它看起来像一艘船。挖出树干时,我不需要烧掉它,但我会用锤子和凿子一点一点地把它挖出来。最后,我真的成了一艘像样的独木舟,大到可以载26人。这样,我不仅可以自己上船,还可以把一切都放在船上。

我很高兴这个项目完成后。这条船比我见过的任何独木舟都大。当然,建造这艘大独木舟花了我很多精力。现在,剩下的就是发射问题。如果我的独木舟真的下水了,我一定会下水

上一篇:第三章

下一篇:第五章


1c

发表评论

Copyright 2002-2022 by 天天顺物流供应链官网(琼ICP备2022001899号-3).All Rights Reserved.